En ollenkaan osannut odottaa vielä pakettia SNY:ltäni, joten yllätyin todella kovasti tänään. Paketin teemana oli rentoutuminen ja itsensä hemmottelu. Sain lemppariteetäni (Forsmanin Assam ON hyvää), salmiakkia (kahdenlaista!), kynttilänjalan, kauniinväristä lankaa ja kirjan. Kirja miulla valitettavasti jo on, se on todella hauskaa ja mukavaa luettavaa. Hemmottelupaketti on oikein onnistunut. Mikäpä sen rentouttavampaa kuin mutustella salmiakkia, juoda hyvää teetä, lukea tai neuloa ja sytyttää kynttilä illan pimetessä. Salmiakkia on jo syöty, kynttilänjalassa palaa jo kynttilä ja kirjaa selailtu. Kiitos SNY. Pidin kovasti paketista!

I got a parcel from my Finnish secret knitting pal. The theme was relaxation and spoiling yourself.  What else do I need for relaxing than some yarn, salted liquorise, a cup of tea, something to read and a candle to light when it becomes dark?

 

En yleensä innostu langoista sinänsä, vaan neuleohjeista. (Vaikka tietenkin käyn aina kun on mahdollista lankakaupassa ainakin hipelöimässä, jos en muuta...) Nyt kuitenkin kävi niin, että Ravelryssä törmäsin Utunaan ja olin myyty. Tänään tuli paketti ja langat vastasivat kuvia ja kuvauksia. Lanka on ihanan pehmeää, kauniin väristä ja kaikin puolin kuin unelmaa. Mukana tuli myös mukavat lankanäytteet. Neuloisinko lapaset vai teepannumyssyn?

I don't usually get excited about yarn ,it's the patterns that inspire me (But of course I do love yarn!). But now I found something that I had to have. Utuna dyes and spins wool from Finnish sheep. Colours are gorgeous and yarn is soft. Will I knit mittens or a teacosy?

Liityin jo kesällä Ravelryssä Jane Austen - ryhmään ja jäin odottelemaan uuden lukupiirin alkua. Eilen sitten huomasin, että siellä alkaa kaksi eri kirjaa, Ylpeys ja ennakkoluulo ja Kasvattitytön tarina. Päätin, että osallistun sen kirjan lukemiseen, minkä löydän kirjahyllystäni. Yllättäen löysin Kasvattitytön tarinan, vaikka olin varma, että miulla on Ylpeys ja ennakkoluulo. Lukemiseen liittyy myös tietenkin neulomista. Kasvattitytön tarinan neuleprojektina on neuloa jotain itselleen tai muuntaa jotain ohjetta niin, ettei sitä tunnista alkuperäiseksi. Taidan yhdistää molemmat... Olen todella innostunut! Saan yhdistää kaksi rakasta harrastustani.

Kun tutkin kirjahyllyäni, löysin yllättäen Eeva Haaviston Tyttöjen käsityöt -nimisen kirjan! Kirjassa on valitettavasti vain muutama sivu neuleohjeita, mutta osa niistä on pitsineulemalleja.

Villapaitani, se surullisen kuuluisa olympianeule, valmistuu pikkuhiljaa. Miulle tyypilliseen tapaan lanka loppuu juuri toisen hihan loppukerroksilla! Tilasin tänään lisää, mutta olen tietenkin jossain ihme käsityökorini siivouspuuskassa heittänyt kaikki siellä olleet vyötteet pois, niin etten tiennyt värjäyserää. Nyt sitten pidän peukkuja, että tilattu lanka on tismalleen oikean väristä. Jos se ei ole, täytyy purkaa ekasta hihasta pari kerrosta pois ja sumplia jotain. Alkaa ärsyttää koko paita!

In July I joined a Jane Austen group in Ravelry and started to wait for the next read along. Yesterday I noticed that they're starting two new ones. I decided to participate in Mansfield Park read & stitch along, because that's the book I found in my bookself. I'm so excited to join my two favourite interests, knitting and reading.

As I was looking for a Jane Austen book I found another Eeva Haavisto book in my bookself! I'm involved in a Haavisto KAL where we knit traditional Finnish mittens and I didn't know I already had a book by her. Unfortunately this book has very few knitting patterns in it.

I had to order more yarn for my olympic sweater - when will I learn!!!

Sain tänään pienen paketin Marelolta osallistumisestani Kaikki Puikoissa-blogiin elokuussa. Kiitos siitä hänelle! Vaikka en olekaan kortin tekijä, paketti lämmitti mieltäni ja sainpahan kivat pikkulahjat ... öö enpä kerrokaan, etten pilaisi yllätystä!

What is your proudest knitting moment??
I was maybe 12 or 13 and we had to knit a sweater at school. I was sure I'd never finish it, but I did and in time too!

And on the flip side? What is the one thing that you can’t get right? What is that one project that you’ve never been able to complete? Or that you did complete but then hid away instantly because it was too embarrassing?

Unfortunately that wasn't when I was a child... It was only 3 years ago. I found beautiful yarn at the LYS, it came in many beautiful colours. I bought one skein of each colour and started to knit a Kaffe Fasset-cardigan.  It turned out hidious and totally out of shape. I never wore it and eventually threw it out.

Lapasia on sitten mukavaa neuloa! Alkuinnostus ei ehdi laimeta ennen valmistumisinnostusta. Malli löytyy jälleen kerran Haaviston kirjasta, nro 83, Kymi. Lankana oli ihana Navia ja puikkoina 2,5 mm bambut.

I love to knit mittens! They are so fast to knit that at least I never get bored. The pattern in these mittens is a traditional Finnish pattern and can be found in Eeva Haavisto's book. The yarn is Navia and I used 2,5 mm bamboo needles.

Viimeiset (ainakin toistaiseksi) pannulaput tein myöskin jämälangoista. Puna-harmaa onnistui mielestäni hyvin ja sitä olikin mukavaa neuloa. Se on neulottu Novitan Nallesta. Ohje löytyy täältä.

Tuo melko karmaiseva kukkapannulappu taas on virkattu tällä ohjeella. Värivalintani epäonnistui, vaikkakin tuossa kuvassa se näyttää ihan siedettävältä.  Olisi pitänyt valita raikkaita, kirkkaita värejä. En ole ennen virkannut englanninkielisestä ohjeesta, mutta eipä tuossa muita ongelmia ollut kuin, että pähkäilin jonkin aikaa sitä, miten nuo terälehdet käännetään. Ohjeessa ei lukenut, että kääntäminen tehdään nurjalta puolelta. Joskus vielä virkkaan tuon kukan puuvillalangasta ja kirkkailla väreillä! Huomenna sitten postitan nämä Vienon Kammariin.

These two pot holders are my last ones for the charity. The red and grey  one was nice to knit and I think it turned out OK. I used left over Nalle yarn.

For some reason the colours in the flower hot pad didn't turn out nice. They actually look nicer here in the photo than in real life. This was the first time I used an English crochet pattern and I managed to understand everything.  Even though this hot pad turned out quite hidious, I want to crochet this pattern again in the future with cotton yarn.

Virkkasin pylväillä ympyrän Huopasen jämistä, huovutin ja talkoisiin  uusi patalappu!

Crocheted and felted a new pot holder for charity. It took me very little time.

Tänään posti toi tilaamani kirjan, Fisherman's sweatersin. Tilasin kirjan SNY:ltä saamani langan vuoksi. Kirjassa on Nova Scotia-paidan ohje ja jos tilaisin lankaa lisää tämä lanka olisi juuri passeli siihen paitaan. Kirja on pullollaan toinen toistaan ihanampia ohjeita. Mielenkiintoista oli, että yksi ohje perustuu malliin, jonka tekijä löysi jostain suomalaisesta museosta.

Nyt sitten jään miettimään, käytänkö SNY-langan villapaitaan vai teenkö siitä huivin, niin kuin hän ehdotti. Turhaan en kirjaa tilannut. Tulen varmasti neulomaan siitä useamman puseron! Mitään en kylläkään aloita pariin kuukauteen, koska puikoilla on niin paljon muuta. Mutta haaveillahan aina voi!

I received the book I had ordered in mail today. There'a a pattern for Nova Scotia -sweater in the book, it's really pretty and I'm considering knitting it. The book's full of beautiful patterns and the big question is when will I have time to knit them all. At any rate, I won't start anything (from this book) for a couple of months. I have so many other things on my needles!

An interesting discovery about the book was to find a sweater pattern that originated from Finland!

Samassa koneessa töppösten kanssa huopui virkkaamani patalappu, jossa myös lankana on Lett Lópi. Olin virkannut ison neliön. Iso siksi, etten tiennyt, kuinka Lett Lópi huopuu. Isosta neliösta tuli melko iso suorakulmio. Leikkasin siitä kaksi neliötä, virkkasin reunat ja sainkin kaksi patalappua. Nämä menevät  Patalapputalkoisiin. Postitan nämä vasta sitten, kun olen tehnyt muutkin suunnittelemani patalaput.

I chrocheted these potholders for a charity. I used Lett Lópi and felting was done this morning together with my slippers. I still have a couple of ideas for potholders, so I'll wait until tehy are done and mail all of them at the same time.

Sain vihdoinkin huovutettua töppöseni tänä aamuna ja niistä tuli suloiset! Olin suunnitellut koristelevani tossujen käänteet lautanauhalla (jota en onneksi vielä ehtinyt tehdä), mutta kun otin tossut pesukoneesta ja venyttelin ne muotoonsa, tajusin, etteivät ne mitään koristeita kaipaa!

Ohje löytyy täältä. Ohjeessa neulotaan aina oikeaa, mutta mie neuloin sileää neuletta. Lankana oli Lett Lópi ja puikot 8 mm.

I finally felted my slippers this morning and they turned out really cute! I was going to decorate the cuffs with an old traditional Finnish ribbons, but when I saw my slipper felted I realized no decoration was needed! The pattern in Finnish is here. The yarn was Lett Lópi and the needle were 8 mm.

What is the best thing you've ever received in the mail/post?

The best thing I've ever receiced in mail have been all the letters, cards or parcels I've received on one of those days when everything has gone wrong or it has been a hard day in some other way. That's when that card, letter or parcel has really cheered me up.