Suomalaisten Ravelry-ryhmä järjesti vaihdon, jonka teemana oli värit. Pakettiin piti laittaa jotain joka kertoo lähettäjästä, kesästä ja parin lempiväristä, siinä piti olla vielä jotain itsetehtyä. Miun paketti saapui jo viime viikolla, mutta juhannuskiireiden takia kerron siitä vasta nyt.

The Finnish Ravelry-group did a colour themed swap. You had to send something that would tell your partner about yourself, summer and of your partners favourite colours, you also had to include something that you had made yourself. I got my parcel already last week, but because of Midsummer holidays I'm writing about it now.

1245614572_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Ensimmäinen asia, johon kiinnitin paketissa huomiota, olivat hienot postimerkit. Yksi merkeistä kertoi myös lähettäjästä. Merkit olivat vain alkusoittoa sille, mitä sisällä oli...

One of the first things I noticed about the parcel were the pretty stamps. I used to collect stamps when I was a child, so I still pay attention to stamps even though I don't collect them anymore.

1245614664_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Olin aivan pökertyä avattuani paketin, se oli aivan uskomaton! Ensiksikin kaikki oli upean väristä - siitähän tässä oli kyse - värivaihdosta. Olin myös pökertyä paketin runsaudesta ja siitä, miten selvästi sen lähettäjä oli paneutunut sen kokoamiseen.

I almost fainted when I opened the parcel, it was so amazing. Look at the colours! Aren't they just gorgeus! There were so many things in the parcel, it's just incredible. I can see how the sender has really put a lot of thought into this.

1245614766_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Huikaisevin juttu paketissa oli nämä langat. Kuvan vyötteestä näkyykin, että tekijänä on Taija. Hän oli itse kehrännyt ja värjannyt nuo langat. Langoille oli annettu suloiset nimet: Sammalkettu ja Oliivi. Vaikka mie olen lukenut blogeista, että jotkut kehräävät ja värjäävät itse lankojaan ja olen saanutkin itsevärjättyjä lankoja (niin ja olenhan mie itsekin jonkin verran värjäillyt), niin miusta on käsittämätöntä, että joku ihan oikeasti tekee niin ja raaskii vielä lahjoittaa niitä lankoja miulle!!! Olen hämmästyksestä ja ihastuksesrta mykkänä. Langat ovat niin kauniita ja niin kallisarvoisia, että raaskinkohan mie niistä mitään neuloa?? Ei, kyllä mie raaskin, nämähän on ihan pakko neuloa. (Täytyy vaan miettiä ja etsiä sopiva ohje)

Taija had spun and dyed these yarns for me. I've read in blogs that there are people who spin and dye their yarns. I myself had tried dyeing a little bit. But that someone actually has done all that and sends me these treasures is so precious to me. I'm speechless and totally in awe. Taija had given beautiful names for these yarns. In English they would be Mossfox and Olive.

1245614861_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Lisää itsetehtyä: sain kauniita silmukkamerkkejä ja Martta-napin. Myös Taija on Martta. Ylihuomenna meillä onkin Marttojen perunatalkoot, laittaisinko napin silloin rintaani.

Taija had also made these lovely stitchmarkers and a Martta-button. We both belong to the Martta (=Martha) organization. Our Martta-club will be making potatobread on Tuesday, maybe I'll wear my new button then.

1245614991_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tämä paketti on aivan uskomaton! Itsevalmistettujen lankojen lisäksi sain vihreää ja ruskeaa sukkalankaa. Taija haastoi miut kokeilemaan sukkien neulomista magic loop-tekniikalla. Siinä neulotaan molemmat sukat yhtä aikaa pyöröpuikoilla, jotka myös sain. Mie olen harkinnut aiemminkin tuon tekniikan opettelemista, pitää vain olla sellainen rauhallinen hetki, että pystyy keskittymään kunnolla.

As I said this parcel is amazing. I got lovely green and brown yarn for socks. Taija challenged me to try the Magic Loop techique where you knit the both socks at the same time with circular needles. I've been thinking about learning to do it, but I need some peaceful time so that I'll be able to concentrate.

1245615083_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Sitten paketissa oli vielä kassin sangat, teetä (ihanaa!), sitruunamelissan siemeniä miun kasvimaalle, ne pyöröt, aina tarpeellinen kerroslaskuri ja palmikkopuikkoja ja mitä vielä? Miulle täysin uusi tuttavuus on tuo valkoinen lankakerä, jossa on lankaa joustinneuleen joustavan pitämiseen, sitä siis neulotaan villalangan mukana ja joustin ei siten venähdä. Sain myös kirjeen ja Filati Handknitting-lehden, jota en ole aiemmin nähnytkään. Lehdestä löytyi heti pari "pakkoneuloa" villatakkia.

Tuhannet kiitokset Taija! Paketti oli todella mieluinen. Mie ihailen itse kehräämiäsi ja värjäämiäsi lankoja yli kaiken!

All those beautiful yarns would have already made the parcel perfect, but there were still more things in it. Taija must be a mind reader. I love bags and purses (my DH calls me the Baglady...), I've only knitted one so far and just started to knit another one in a KAL, but I always admire the knitted and felted bags in blogs. Now I have the handles ready.  I also received lovely tea, a rowcounter with cableneedles, circular needles, seeds for my garden... Like I said this parcel is amazing!

Thank you so much Taija for the most incredible parcel - you're the best!

 P.S. Unohdin, paketissa oli vielä tulostettu sukkien ohje kätevässä kansiossa. Ohjeen mukana tuli vielä tarkat neuvot siinä tarvittavista eri tekniikoista. Mie sitten tykkään ohjeista. Niitä on hauska lukea ja haaveilla... Joo, mie tiedän, mie tiedän, mutta voisihan sitä olla huonompiakin harrastuksia... voisiko????Nolostunut

P.S. I forgot, there was still something.. Taija had printed out a pattern of socks for me. I just love patterns. They are the ones that get me excited about knitting. I love to read them and dream. Oh, I know it's weird, but you could have worse habbits... could you?