Viime viikonloppuna menimme Kolille patikoimaan ja melomaan. Pielinen olikin peilityyni, aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta, vesi oli kyllin lämmintä uimiseen - ah, onnea!
Last weekend we went to the Koli area to do some hiking and canoeing. Lake Pielinen was calm, the sun was shining and the water was warm enough to swim - what more can you wish for!
Neulomiset olivat mukana, mutteivat juuri edistyneet, koska melominen maistui paremmalta. Myöhemmin kerron tästä turasta:
I had my knitting with me, but I hardly knitted because canoeing was nicer. I'll tell more about this project some other time.
Kolin vaaran rinteillä tuli vastaan tämmöinen porukka, joka oli todella kiinnostunut koirastamme. Mie taas muistin lampaista ja villasta elämän perusasiat ja porhalsin alas Kolin rinteitä sellaisella vauhdilla, etteivät mies ja koira meinanneet perässä pysyä.
As we were hiking down the Koli hill we met some sheep who were really interested in our poor dog. I on the other hand was reminded of important facts of life and dashed down the hill to athe local crafts store.
Porhaltamiseni kohde oli Kolin kylällä sijaitseva matkamuistomyymälä, josta ostin ostin villaa ja vempaimen, jolla voi neulahuovuttaa ruusuja. Saa nähdä innostunko vai jääkö tämäkin lojumaan kaappiin, kun en neulomiseltani muka ennätä.
You can see in the picture what I bought, but I was quite excited about the tiny needle felting applique mold that I found in there. We'll see if I'll have my house full of felted roses or if I'm going to forget it in my closet because I'm too busy knitting.
No, löytyihän sieltä vielä lankaakin ... niihin aiemmin mainittuihin kanootin istuma-alustoihin. Mies saa niistä ruskeista ja mie tämmöisistä kauniista punaisista....
Automatkalla neuloin pari lappua Vaaka ry:lle neulomaani peittoa varten. Löysin nimittäin sohvan vierestä kassin, jossa oli lankakerän loppuja ja neulottuja lappuja. Olin aloittanut neulomaan peittoa varmaankin kaksi vuotta sitten ja sitten unohtanut koko jutun. Nyt päätin, että en saa neuloa autossa mitään muuta ennen kuin peitto on valmis. Ehdin neuloa kaksi lappua ennen Joensuuta, mutta sitten lanka loppui. Onneksi oli varaneulottavaa mukana!
On the way to Koli I knitted a couple of blocks for a charity blanket I've been working on for a couple of years. (Well, actually I haven't been working on for a couple of years, that's the problem!!) I decided that I'm not allowed to knit anything else in the car until I finish the blanket. Unfortunately I ran out of wool so I couldn't knit more of these blocks. Don't worry, I didn't run out of knitting....
Ja vielä kerran kansallismaisemaa....
Finnish heritage scenery
