Innokkaana Marttana halusin heti tämän lehden (= Novita Talvi 2007) ilmestyttyä neuloa Martta-villatakin. Mutta, mutta...

Ensin Nallen värit olivat rumia, vasta nyt löytyi villatakkiin sopiva hyvä väri. Sitten piti odottaa Haavisto-paidan ja hiihtosukkien valmistumista. Nyt vielä maltan käydä asioilla kaupungissa ja kotiin palattuani istahdan nojatuoliini, laitan CD-kirjan päälle (=Laila Hietamies, Valamon yksinäinen), huokaisen ja luon silmukat. Ah, onnea!

 I've been wanting to knit this cardigan for two years. First Novita didn't have nice colours in the required yarn. This winter they do, but I still wanted to wait until I'm finished with my Haavisto sweater and Hiihtosukat socks. But tioday is the big day - finally! I still have to go to the town to run some errands, but when I get back, I'll sit in my armchair, switch on my CD-book and cast on!