En ole pitkään aikaan kertonut aloittamistani tai keskeneräisistä neuleistani. En vain ole ehtinyt. Kuvaaminenkaan ei onnistu pimeän aikaan niin hyvin kuin  valoisalla. Eilen kuitenkin ryhdistäydyin ja kuvasin keskeneräiset työt (melkein kaikki).

Kevätpäiväntasausyllätyshuivi on tietenkin kesken, koska vihje numero kolme ilmestyy toivottavasti huomenna ja kevätpäiväntasaukseenkin on vielä aikaa vajaa kaksi kuukautta. Sitä ennen huivin pitäisi valmistua. Lankana miulla on ohut Viron villa ja puikkoina 4 mm Addit. Kivaa neulottavaa!

I haven't had any time to show my  UFOs for a very long time. Yesterday I decided to takes pictures of almost all my UFOs - so here they are!

My Vernal Equinox Shawl is waiting for the clue number 3 which should be available tomorrow. It's still almost two months until the vernal equinox so there's plenty of time and hopefully many lovely clues to come until this shawl is finished.

Myö retkeillään ympäri vuoden. Talvella repussa on mukana aina termospullo kuumaa juotavaa varten. On ihanaa pysähtyä nuotiolle pitkän hiihdon tai lumikenkäilyn jälkeen ja hörpätä kuumaa teetä. Ainoa ikävä asia on ollut kylmääkin kylmempi termospullo. Sormet ovat turtana vielä pitkän aikaa termarin avaamisen ja sulkemisen jälkeen. Mutta mitäpä ei neuloja neulomalla ratkaisisi! Tästä on tulossa termospullon suoja. Tarkoitus on vielä huovuttaa tämä pötkylä. Toivottavasti se onnistuu ja saamme nauttia lämpimistä sormista seuraavalla retkellä.

We love the outdoors.  We hike, canoe, ski and snowshoe as often as we can. We always have a knapsack with us because we love to have proper food. There's nothing better than to sit at the campfire and eat! In the wintertime we have our tea in the thermosbottle, but the problem is that the thermosbottle is very, very cold to touch. Luckily there aren't many problems in the world that a knitter can't solve! I'm knitting a thermosbottlecosy! I'm going to felt it in the washing machine, it will be nice and snug and warm to touch - unless something goes wrong with felting....

Muutama vuosi sitten neuloin Suuren Käsityölehden ohjeella Kainnun lapaset. Ostin siihen "oikeat" langat, muistaakseni yhdeksää eri väriä. Lapaset onnistuivatkin, mutta lankaa jäi jäljelle runsaasti. Olen jo pitkään ajatellut neulovani langoista villapaidan. Kuviot ovat Eeva Haaviston Sata kansanomaista kuviokudinmallia. Tätä on ollut mukavaa neuloa, vaikkakin värien kanssa olen kamppaillut, niitä on ollut vaikea yhdistää.

A couple of years ago I knitted a pair of traditional Finnish mittens which used nine different colours - if I remember it correctly. So there was a lot of left over yarn, enough to knit a sweater. It took me quite a while to figure out the pattern. I just couldn't find a suitable one anywhere. At the end I decided that since the yarn is leftover from mittens, mitten pattern it shall be! I'm using  Eeva Haavisto's traditional Finnish mitten patterns book for this sweater.

Ostin kesällä Tallinnasta hahtuvalankaa. Eilisiltana istuin nojatuoliini neulomaan villapaitaa, kun muistin hahtuvalangan. Menin hipelöimään sitä ja ennen kuin kunnolla huomasinkaan oli puikoilla lapaset. Yritän kovasti saada tästä kahdet tumput. Kuvassa näkyy eka lapanen kummastakin parista. Neulon ne näin, että saisin pareista samanlaiset. Lankaa on ihanaa neuloa, hyvä, että maltoin illalla mennä nukkumaan. Taas neuloin sen kuuluisan viimeisen kerroksen vaikka kuinka monta kertaa.

I bought some felting yarn in Talinn last summer. It has been hibernating in my stash ever since. Last night I remembered it and before I actually realized it I had started to knit two pairs of mittens. The wool is so lovely to knit, I had to force myself to stop and go to bed.