Naapurimme käy kyntämässä ja äestämässä traktorilla meijän pientä kasvimaata. Kiitokseksi olen jouluisin vienyt heille jotain jouluista. Tänä jouluna naapureille on syntymässä vauva. Joulutervehdykseksi neuloin vauvalle boleron ja töppöset:

Boleron ohje löytyy Suuren Käsityölehden numerosta 4/2006 nimellä Sininen bolero ja myssy. Töppösten ohje on täältä.

Lanka on Schachenmayr nomotta bambino ull. Puikot olivat 3 mm bambuiset Addit - enpä ole aiemmin neulonut näin ihanilla puikoilla!

En ole muistaakseni aiemmin vauvalle neulonut. Neuloessa olin koko ajan sitä mieltä, ettei tästä mitään tule ja jos tulee niin ainakin liian pientä. En myöskään oikein pitänyt saumoista. Miksi kaikki piti ommella, jopa töppöset?  Eivätkös saumat paina vauvaa? No, paketti on jo viety naapuriin. Nyt odotetaan pienokaisen syntymää ja sitä  ovatko neuleet liian pieniä.

Our neighbour plows our vegetable garden every year with his tractor. To  thank him I've always given him and his family something for Christmas. This year they are expecting a baby so I decided to knit something for the baby.

The bolero pattern is found in a Finnish knitting magazine "Suuri Käsityölehti" and the pattern for the booties is from here. The yarn is Schachemmayr nomotta's Bambino ull.

I can't remember ever having knitted for babies before. I wasn't sure how big or should I say small everything should be. The yellow booties seemed awfully tiny  so I knitted green ones bigger. Hopefully at least one pair fits.