Osallistuin Räveltämön kansainväliseen joulusukkavaihtoon. Vaihto ei ollut salainen, joten olen syksyn mittaan tutustunut kahteen neulojaan, toiselle mie neuloin joulusukan (ja nyt jännitän, että miksi paketin matka Floridaan kestää niiiin kauan?), toinen neuloi miulle sukan. Tämän paketin sain alkuviikosta. Sen oli lähettänyt Cheryl.

I took part in Ravelry's International Christmas Stocking swap which by the way is one of the nicest swaps I've been in! It wasn't a secret swap so I've got to know two different knitters this fall. Cheryl knitted a stocking for me - and isn't it lovely! I received it this week. I knitted a stocking for another lady and now I'm getting really nervous, I mailed the stocking two weeks ago and she hasn't  received it yet.

Paketissa oli muutakin ihanaa kuin se ihanan pehmeä ja todella kaunis joulusukka. Sain upeaa Peace Fleece-lankaa ja kauniit venäläis-amerikkalaiset puikot, Cherylin kotiseutuun liittyävän pannunalusen ja jääkaappimagneetin ja kortteja sekä kynttilöitä ja vaahterasiirappikarkkia. Cherylin isä oli vuollut pienen kanootin, meloineen kaikkineen ja maalannut sen punaiseksi - ihan kuin meidän oma kanootti!

There were other treasures in the parcel too. I got Peace Fleece yarn and really beautiful needles, cards, candles and maple syrup candy and New Hampshire souveniers. Cheryl's father had carved a canoe and painted it red - it's like my own canoe!

Kaksi korteista oli neulonta-aiheisia. Etenkin tämä kortti oli mieleen, siinä olen nimittäin mie itse. Kissojen tilalla vain pitäisi olla koira. Huomatkaa taka-alalla oleva silitystä odottava pyykkikori! Kortin kruunaa miun jokailtainen ajatus, jonka toistan useita kertoja ennen kuin sitten vihdoin lopetan.

One of the cards was really amazing! It's me! You just need to replace the cats with a dog. Notice the laundy basket in the background waiting for ironing! The card is complete with "just one more row" -thought. It's straight from my head. I don't know how many times I think that thought every evening before I actually stop knitting...

Thank you, Cheryl, for such a beautiful and lovely stocking!