Miulta pyydettiin istuinalustan ohjetta. Tarkoituksenani alunperin olikin kertoa, miten sen neuloin, mutta unohdin tai hävitin tiedot Ilomantsiin. Niinpä ohjeesta puuttuu silmukkamäärät ja senttimetrit, mutta  jokainen, joka on vähänkin neulonut, pystyy kyllä ilman niitäkin tämän neulomaan.

Lankana käytin siis Novitan Huopasta.

I was asked to write down the pattern for the seating pad.Originally I had planned to do that, but I lost my notes and can't remember how many stitches and how many centimetres etc. Anyways, everyone who has knitted even a little can manage this - it's easy!

I used Novita's Huopanen yarn.

Ensin neulotaan mallitilkku. Puikot taisivat olla nro 10 pyöröpuikot. Kymmenen silmukkaa ja kymmenen kerrosta. Sitten mitataan lappusen avulla  istuinalustan koko ja kerrotaan saatu silmukkamäärä neljällä. Näin saadaan tarpeeksi silmukoita sekä etu-että takapuolelle ja sitten vielä huovutukseen.

First you knit a swatch. I used 10 mm circular needles. 10 stitches and 10 rows. Then you measure the size of the seating pad with this swatch and multiply the stiches by four. This way you'll have enough stiches for the front and the back and felting.

Ja sitten vaan neulotaan ja neulotaan oikeaa kunnes työ yhtä korkea kuin leveäkin ja päätellään silmukat.

Then you just knit and knit until the height is the same as the width. Cast off.

Ennen huovuttamista ompelin kalalangalla työn sisään palasen mustaa jätesäkkiä estämään kiinnihuopumisen. Sitten vain pesukoneeseen ison froteepyyhkeen kanssa noin tunniksi neljäänkymmeneen asteeseen. Käytä ihan tavallista pulveria.

Before felting I sewed a piece of plastic bag (use cotton yarn) inside the seating pad to keep the front and back separate. Then you wash it in washing machine with a big towel  for an hour in 40 decrees, use normal detergent.

Muovipussi poistetaan ja istuinalustaa suoristellaan. Tässä vaiheessa sitä voi koristella esim. neulahuovutuksella. Sisään leikataan palanen vanhasta makuualustasta, ommellaan saumat.

Remove the plastic bag and straighten out the pad. Now is a good time to decorate the pad using a felting needle and wool yarn. Cut a piece of an old sleeping pad and put it inside the felted seeting pad. Sew the edges.

Valmis!

Finished!